✦Vers der Woche · KW 40Стих недели · неделя 40
„Im Anfang erschuf Gott Himmel und Erde.“«В начале сотворил Бог небо и землю.»
Auswendig üben
Lies den Vers ein paar Mal laut. Dann blende Wörter aus und sag ihn aus dem Kopf.
Im Anfang erschuf Gott Himmel und Erde.
Учить наизусть
Прочитай стих несколько раз вслух. Потом скрой слова и расскажи его по памяти.
В начале сотворил Бог небо и землю.
Am Anfang steht nicht der Zufall, sondern Gott
Der allererste Satz der Bibel erklärt nicht, wer Gott ist. Er setzt ihn einfach voraus. Bevor es Zeit, Raum, Sterne oder Menschen gab, war Gott schon da.
Was bedeutet der Vers?
Im Hebräischen besteht der Vers aus genau sieben Wörtern: Bereschit bara Elohim et ha-schamajim we-et ha-arez. Die Zahl sieben steht in der Bibel für Vollständigkeit. Schon der erste Satz klingt wie ein Siegel: Hier ist etwas Ganzes, Gutes, Vollendetes am Werk.
Für „erschaffen“ steht das Wort bara. In der Bibel ist immer nur Gott sein Subjekt. Menschen können formen, bauen und gestalten, aber nur Gott schafft etwas aus dem Nichts. Der Hebräerbrief sagt: Im Glauben erkennen wir, dass die Welten durch Gottes Wort erschaffen sind (vgl. Hebr 11,3).
„Himmel und Erde“ meint nicht zwei Dinge, sondern einfach alles, das Sichtbare und das Unsichtbare. Es gibt nichts, das nicht aus Gottes Hand kommt. Deshalb ist auch nichts in dieser Welt selbst göttlich: nicht die Sonne, nicht das Geld, nicht der Erfolg. Alles ist Geschöpf, nur Gott ist Gott.
Durch die ganze Bibel
Die Bibel beginnt mit „Himmel und Erde“ und endet mit „einem neuen Himmel und einer neuen Erde“ (Offb 21,1). Der Gott, der am Anfang steht, steht auch am Ende. Er bringt zu Ende, was er begonnen hat.
Johannes beginnt sein Evangelium ganz bewusst mit denselben Worten: „Im Anfang war das Wort … alles ist durch das Wort geworden“ (Joh 1,1.3). Und Paulus schreibt über Jesus: „In ihm wurde alles erschaffen im Himmel und auf der Erde“ (Kol 1,16). Wer Genesis 1,1 liest, liest also schon von Jesus. Der Schöpfer der Welt ist derselbe, der für sie am Kreuz gestorben ist.
Was heißt das für dich?
Du bist kein Zufallsprodukt in einem sinnlosen Universum. Am Anfang deiner Geschichte steht ein Gott, der wollte, dass es dich gibt.
Und schon der nächste Vers erzählt, dass die Erde „wüst und wirr“ war (Gen 1,2). Gott hat aus diesem Chaos Ordnung und Leben gemacht, allein durch sein Wort. Was er am Anfang der Welt getan hat, kann er auch in deinem Leben tun. Kein Chaos ist zu groß für den, der aus dem Nichts erschaffen hat. Paulus nennt das sogar „neue Schöpfung“ (2 Kor 5,17): Gott fängt mit dir neu an.
So bleibt der Vers hängen
Der Vers hat drei Teile: Wann? Im Anfang. Wer? Gott. Was? Himmel und Erde. Sag ihn morgens beim Aufstehen und abends vor dem Einschlafen. Nach drei Tagen sitzt er.
Challenge für diese Woche: Gib Gott jeden Morgen den Anfang. Bevor du aufs Handy schaust, sprich ein kurzes Gebet: „Herr, dieser Tag gehört dir.“
В начале не случайность, а Бог
Самое первое предложение Библии не объясняет, кто такой Бог. Оно просто исходит из того, что Он есть. Ещё до того, как появились время, пространство, звёзды и люди, Бог уже был.
Что значит этот стих?
На иврите этот стих состоит ровно из семи слов: Берешит бара Элохим эт ха-шамаим ве-эт ха-арец. Число семь в Библии означает полноту. Уже первое предложение звучит как печать: здесь действует что-то целое, доброе и совершенное.
Слово «сотворил» на иврите звучит как бара. В Библии его подлежащим всегда является только Бог. Люди могут лепить, строить и оформлять, но только Бог творит из ничего. Послание к Евреям говорит: «Верою познаём, что веки устроены словом Божиим» (Евр 11:3).
«Небо и земля» означает не два предмета, а просто всё: видимое и невидимое. Нет ничего, что не вышло бы из Божьей руки. Поэтому ничто в этом мире само по себе не божественно: ни солнце, ни деньги, ни успех. Всё — творение, и только Бог есть Бог.
Через всю Библию
Библия начинается словами «небо и земля» и заканчивается «новым небом и новой землёй» (Откр 21:1). Бог, Который стоит в начале, стоит и в конце. Он доводит до конца то, что начал.
Иоанн сознательно начинает своё Евангелие теми же словами: «В начале было Слово… всё через Него начало быть» (Ин 1:1, 3). А Павел пишет об Иисусе: «Ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле» (Кол 1:16). Кто читает Бытие 1:1, тот уже читает об Иисусе. Творец мира — Тот же, Кто умер за него на кресте.
Что это значит для тебя?
Ты не продукт случайности в бессмысленной вселенной. В начале твоей истории стоит Бог, Который захотел, чтобы ты был.
А уже следующий стих говорит, что земля была «безвидна и пуста» (Быт 1:2). Из этого хаоса Бог сотворил порядок и жизнь, одним только Своим словом. То, что Он сделал в начале мира, Он может сделать и в твоей жизни. Никакой хаос не слишком велик для Того, Кто творит из ничего. Павел называет это даже «новой тварью» (2 Кор 5:17): Бог начинает с тобой заново.
Как запомнить стих
В стихе три части: Когда? В начале. Кто? Бог. Что? Небо и землю. Повторяй его утром, когда встаёшь, и вечером перед сном. Через три дня он будет сидеть в памяти.
Задание на эту неделю: отдавай Богу начало каждого дня. Прежде чем взять в руки телефон, скажи короткую молитву: «Господи, этот день принадлежит Тебе».